A new report from the Urban Land Institute delves into the benefits and drawbacks of government policies intended to end housing instability.