Would a property management company benefit more from building a mobile website or creating a native app? Yellow Fox Studios' David Trinh weighs in.