U.S. housing analysts are drawing links between the rising age of first-time mothers and the country's vibrant multifamily apartment market in recent years.