A panel of housing experts have recommended 140 policy actions that could add millions of affordable homes in the next few years that are also low-carbon and climate-resilient.