Ontario announced new legislative changes that, if passed, would give the mayors of Toronto and Ottawa more power to advance provincial priorities related to housing.