Extreme weather events are directly impacting the cost of residential property insurance, but there are ways to keep rising costs at bay.