Geared to younger urban residents, the condos respond to a demand for suburban living spaces—away from the costly confines of a city.