The underrepresentation of women is a prevailing narrative across the traditionally male-dominated building sector, but the world of condo management tells another story.