Canada’s housing market is straining under the weight of shifting economic conditions, cooling demographic growth, and a sharp reversal in investor sentiment, according to new report.