Researchers at The University of British Columbia released a study showing that making bins convenient drastically boosts recycling and composting rates.