Rental housing landlords sometimes think of themselves as the most regulated real estate operators, but healthcare engineers and facilities managers make a good case for claiming that title