Both the U.S. Federal Trade Commission and a coalition of five state Attorneys General accuse Zillow and Redfin of anti-competitive collusion in newly filed lawsuits.