Trump's sweeping new legislation is expected to bring a mix of positive and negative outcomes for the U.S, multifamily housing sector.