The proposal includes a plan to freeze municipal property taxes on apartment buildings while undertaking a review to determine how the high taxes have affected housing affordability.