The building envelope can truly make or break energy-efficiency efforts. Major systems improvements may help, but those savings could fly out the window.