Many creditors and debtors are now grappling with the fallout from a largely unexpected change in market conditions over the course of their loan agreements.