U.S. tariffs will reduce growth in Canada but retaliatory tariffs can inflict significant pain on the U.S. economy in targeted sectors.