When determining an apartment's market value, buyers and sellers throw around cap rates leading to unrealistic expectations and undervalued property.