More cautious criteria for condo project financing could upend some development pro formas and potentially constrain housing starts in the coming months.