Chelsea Market, a popular shopping and food destination in New York City, will see its space double in size with a $35 to $50 million overhaul.