Canada is making gains in the battle for public sentiment in this unwelcome trade war, as more Americans begin to grasp what the fallout from tariffs could entail.