Average asking rents for all property types in Canada increased by 9 per cent in 2023, reaching a record-high $2,178 in December