With the right strategy in place, hotels can put out the “no vacancy” sign for pests and help ensure guests have a pleasant stay.