Howard Roth has joined Avison Young as an independent advisor to support the commercial real estate services firm's strategic vision and global growth.