Canada's purpose-built rental market has seen its share of healthy investment activity over the years, yet one asset class has historically struggled to keep up: student housing.