Foreign investors contemplating Canada’s multifamily market may see more theoretical than actual opportunity, given the current scarcity of available product.