A new analysis finds that despite signs of rent stabilization, affordability pressures persist as rental units become smaller across the country.