A new project is tackling the systemic obstacles that keep women with disabilities from achieving their full potential in the workforce.