While lower interest rates may ease mortgage payments for property owners, they do little to close the affordability gap that leaves many renters one paycheque away from missing payments.