Commercial real estate's core function as a provider of workspace serves as something of a living lab for the industry's own human resources strategies.