UBC is breaking down barriers with Ponderosa Commons, the first of five mixed-use residences designed to activate the commuter campus year-round.