New guidance urges commercial real estate operators to consider how contracting, purchasing and leasing can intersect with abuse, exploitation and discrimination.