New renderings were revealed for Frank Gehry’s first residential tower in Canada and what will become his tallest building in the world.