As veteran facility managers retire, decades of building records and the knowledge behind them are vanishing, creating costly blind spots for owners and insurers.