Members of Gen Z need an environment where they can create — with some strong generational preferences for managers and workspace designers to consider.