Brightly-coloured lounge furniture, in a peachy warm palette, curves around a stone fireplace in the living room of Hootsuite’s newly transformed Vancouver headquarters that was downsized during the pandemic.