BentallGreenOak will pump up its multifamily holdings in the United States through a deal for its parent company, Sun Life Financial, to acquire Bell Partners and a portfolio of roughly 70,000 apartments.