Asking rents for purpose-built and condominium apartments in Canada rose by 4.7 per cent, marking the slowest annual rate of rent growth in nearly three years.