For apartment developers, urban analytics can guide better decision-making, ensuring high-density living spaces are healthy, sustainable and desirable.