Bird-building collisions cause more than a million deaths each year in Toronto. But properties can take simple steps to help keep migratory birds safe.